[Cinequarentena] MARIANA GAIVÃO oferece-nos “First Light”

«Na senda do que foi sendo partilhado entre amigos (André Gil Mata), envio aqui um pequeno postal, para quem quiser ver em casa nestes dias de cerco (#stayhome). É curto e filmei-o num isolamento muito diferente, onde fui feliz – as semanas passaram por nós, e delas permaneceram estes quadros.

(Sei que há outras formas oficiais de partilhar o nosso trabalho, e que delas depende muito do que fazemos, mas este filme foi cozido à mão, em casa, parecendo-me justo e bonito partilha-lo assim.)

In the wake of what has been shared among friends (André Gil Mata), I’m sending a small postcard out the door, for those who want to see it at home in these days of siege (#stayhome). It’s a short I filmed in 2013, in a very different kind of isolation, one where I was happy – the weeks passed by us, and these frames remained.

(I know that there are other official ways of sharing our work, and that a lot of what we do depends on them, but this film was hand-crafted at home, so it seems fair to me to share it like this.)»

Mariana Gaivão

Realização: Mariana Gaivão
Atores: Alexander Gerner, Sara Gaivão Gerner, Vicente Gerner
Colorista: Marco Amaral
Fotografia: Mariana Gaivão
Montagem: Mariana Gaivão
Produção: FNC [Montreal – Canadá
Som: Alexander Gerner
Co-produção: Portugal-Canadá (CA), 2013, P/B

Obrigada MG!

Top